1 00:01:08,400 --> 00:01:09,400 Não sei. 2 00:02:05,040 --> 00:02:06,040 Vamos tirar uma foto. 3 00:02:34,890 --> 00:02:36,030 Você pode andar sozinho, certo? 4 00:02:37,210 --> 00:02:39,210 Se você não acredita, você não pode curar. 5 00:02:41,130 --> 00:02:44,970 Mesmo se você disser, eu não sei o que fazer acredite. 6 00:03:17,680 --> 00:03:18,820 Eu cuidarei disso até o final do mês. 7 00:03:20,520 --> 00:03:21,520 Por favor. 8 00:03:22,400 --> 00:03:23,760 Você está sem trabalho há três meses. 9 00:03:25,740 --> 00:03:26,840 Desculpe. 10 00:03:27,240 --> 00:03:28,720 Eu cuidarei disso até o final do mês. 11 00:03:29,460 --> 00:03:30,460 Eu realmente sinto muito. 12 00:03:31,120 --> 00:03:32,120 É verdade. 13 00:03:32,880 --> 00:03:33,900 Eu cuidarei disso. 14 00:03:34,300 --> 00:03:35,300 Sim. 15 00:03:42,080 --> 00:03:43,080 Desculpe. 16 00:03:46,220 --> 00:03:48,580 Você tem que esperar até o final do mês? 17 00:03:50,380 --> 00:03:52,880 Vou até meu pai e pergunto a ele. 18 00:03:54,180 --> 00:03:56,340 Ele ouvirá tudo o que eu disser. 19 00:03:59,200 --> 00:04:00,640 Não é minha culpa. 20 00:04:02,940 --> 00:04:04,220 Não se preocupe. 21 00:04:06,060 --> 00:04:10,220 Dessa forma, o estresse é o pior para o seu corpo. 22 00:04:12,280 --> 00:04:13,560 Vou te dar uma massagem. 23 00:04:16,140 --> 00:04:17,140 Sente-se no meu colo. 24 00:04:17,360 --> 00:04:18,519 No meu colo? Sim. 25 00:04:19,320 --> 00:04:20,320 Você vai ficar bem. 26 00:04:29,760 --> 00:04:31,080 Você vai ficar bem. Não é doloroso, não é? 27 00:04:33,440 --> 00:04:34,240 eu quero 28 00:04:34,240 --> 00:04:43,220 um 29 00:04:43,220 --> 00:04:44,220 querido, logo. 30 00:04:56,719 --> 00:04:57,719 Sim, 31 00:05:00,800 --> 00:05:01,800 é bom. 32 00:05:02,580 --> 00:05:04,100 Você aprendeu isso em algum lugar? 33 00:05:05,000 --> 00:05:06,520 Não, de jeito nenhum. 34 00:05:07,460 --> 00:05:09,700 Mas meu pai me ensinou muito. 35 00:05:11,120 --> 00:05:12,160 Você é talentoso. 36 00:05:14,430 --> 00:05:15,690 Então Nico está pronto para ir 37 00:05:51,120 --> 00:05:52,120 Sr. Osaki, é você? 38 00:05:55,180 --> 00:05:57,400 Ah, é você, Sr. Osaki. 39 00:05:57,880 --> 00:06:00,740 Sr. Tanisaki, já faz um tempo. 40 00:06:01,480 --> 00:06:03,000 Estou tão envergonhado. 41 00:06:05,020 --> 00:06:06,020 O que está errado? 42 00:06:07,000 --> 00:06:08,060 Não é nada sério. 43 00:06:08,660 --> 00:06:10,940 Torci um pouco o tornozelo. 44 00:06:12,000 --> 00:06:13,220 Você tem que ter cuidado. 45 00:06:14,640 --> 00:06:16,580 Quem é esse? 46 00:06:17,160 --> 00:06:19,340 Esta é minha esposa, Shiho. 47 00:06:20,330 --> 00:06:23,730 Este é o Sr. Tanizaki, que se tornou um velho homem no trabalho. 48 00:06:24,750 --> 00:06:26,030 Sou a esposa do meu marido. 49 00:06:27,290 --> 00:06:30,350 Esta é uma linda esposa. 50 00:06:31,410 --> 00:06:32,650 O Sr. Osaki está com ciúmes. 51 00:06:33,450 --> 00:06:34,450 Eu sou o melhor. 52 00:06:35,550 --> 00:06:36,550 Sr. 53 00:06:39,650 --> 00:06:41,410 Osaki, comecei a massagear naquela época. 54 00:06:43,310 --> 00:06:44,630 Por favor, venha na próxima vez. 55 00:06:44,890 --> 00:06:45,890 Obrigado. 56 00:06:46,510 --> 00:06:47,510 Vê você. 57 00:06:56,650 --> 00:06:57,650 Eu sou bom nisso. 58 00:06:58,170 --> 00:07:02,050 Não acredito que você está começando um loja de massagens com o imóvel que comprei. 59 00:07:03,890 --> 00:07:04,890 Isso mesmo, Shifu. 60 00:07:06,230 --> 00:07:08,610 Você pode mostrar seu rosto para mim desta vez? 61 00:07:09,630 --> 00:07:10,750 Está em frente à estação, então posso caminhar. 62 00:07:11,930 --> 00:07:12,990 Eu não me importo. 63 00:07:14,950 --> 00:07:18,510 Se for a segunda ou terceira loja, você vai me ligar de novo, certo? 64 00:07:19,770 --> 00:07:21,090 Vou deixar isso para você. 65 00:07:21,670 --> 00:07:22,670 Por favor. 66 00:07:56,540 --> 00:07:57,880 Ah, Sr. Osaki. 67 00:07:59,020 --> 00:08:00,840 Você não precisava vir até o fim aqui. 68 00:08:01,580 --> 00:08:03,700 Não, é apenas algo que eu não gosto. 69 00:08:04,460 --> 00:08:06,760 Ah, você não precisa ter cuidado. 70 00:08:09,300 --> 00:08:11,480 Ah, certo. Você veio até aqui. 71 00:08:12,340 --> 00:08:16,360 Você não tem clientes no momento, então você veio comigo, mas por favor venha 72 00:08:16,360 --> 00:08:17,360 imediatamente. 73 00:08:18,060 --> 00:08:20,080 Não, só vim dizer olá. 74 00:08:20,900 --> 00:08:21,900 Você não precisa. 75 00:08:22,880 --> 00:08:25,700 Nós nos concentramos na massagem linfática, mas isso é apenas uma massagem normal. 76 00:08:52,810 --> 00:08:53,810 Itadakimasu. 77 00:09:36,810 --> 00:09:37,810 Cheira bem. 78 00:09:38,770 --> 00:09:39,770 Feche os olhos. 79 00:09:40,790 --> 00:09:43,310 Este é um resort de praia no sul ilha. 80 00:09:47,790 --> 00:09:48,790 Não dói? 81 00:10:15,790 --> 00:10:16,990 Você está com muita raiva, não está? 82 00:10:17,450 --> 00:10:19,090 Você tem muito em seus ombros. 83 00:10:20,330 --> 00:10:21,910 Você está passando por um momento difícil, não é? 84 00:10:22,350 --> 00:10:24,610 Não, não estou. 85 00:10:38,090 --> 00:10:40,830 Pode ser a primeira vez que uma pessoa foi diretamente consolado. 86 00:10:44,040 --> 00:10:45,680 Foi uma época muito luxuosa que me senti tão bem. 87 00:12:40,270 --> 00:12:42,150 Obrigado pelo seu trabalho duro. 88 00:12:43,570 --> 00:12:44,570 Desculpe. 89 00:12:44,730 --> 00:12:45,790 Adormeci. 90 00:12:47,810 --> 00:12:49,770 Se você se sentir melhor, tome um chá frio. 91 00:12:51,110 --> 00:12:52,430 Eu tenho algo para te contar. 92 00:12:53,650 --> 00:12:54,650 Obrigado. 93 00:13:50,890 --> 00:13:51,769 Eu vejo. 94 00:13:51,770 --> 00:13:52,770 Obrigado. 95 00:13:54,890 --> 00:13:57,990 Então, Sr. Tanizaki, por que você não tenta trabalhando como massoterapeuta? 96 00:13:59,890 --> 00:14:04,990 Hmm... ouvi dizer que as mulheres são as únicas alvo, e você só pode fazer isso quando você 97 00:14:04,990 --> 00:14:05,990 tenha uma reserva. 98 00:14:07,430 --> 00:14:08,430 O que você acha, Shifu? 99 00:14:09,570 --> 00:14:11,410 Hmm... acho que vou tentar. 100 00:14:12,710 --> 00:14:14,150 Claro, depende do Sr. Kenichi. 101 00:14:15,750 --> 00:14:16,750 Estou bem. 102 00:14:17,190 --> 00:14:18,850 Eu não sou o único que não pode ir ao banheiro. 103 00:14:21,530 --> 00:14:23,250 Ok, vou tentar. 104 00:14:24,730 --> 00:14:26,410 Mas posso fazer uma massagem linfática? 105 00:14:29,270 --> 00:14:31,550 Eu não preciso me preocupar com isso. 106 00:14:33,210 --> 00:14:34,750 Obrigado. 107 00:14:35,610 --> 00:14:36,610 Aqui você vai. 108 00:14:56,339 --> 00:15:00,240 O que você quer comer hoje? 109 00:15:00,960 --> 00:15:03,140 O que você quer comer hoje? 110 00:15:04,000 --> 00:15:06,840 O que você quer comer hoje? 111 00:18:28,880 --> 00:18:30,560 Obrigado pelo seu trabalho duro. Está na hora para ir. 112 00:18:33,860 --> 00:18:34,860 Ei, 113 00:18:38,340 --> 00:18:39,980 você não tem esse sentimento? 114 00:18:41,140 --> 00:18:42,580 Você sentiu isso, não foi? 115 00:18:43,960 --> 00:18:44,960 Desculpe. 116 00:18:47,460 --> 00:18:51,100 Muito obrigado. 117 00:18:51,340 --> 00:18:52,340 Por favor, volte novamente. 118 00:18:52,640 --> 00:18:54,280 Ei, aquela garota é muito boa. 119 00:18:56,800 --> 00:18:57,800 Mais importante ainda, 120 00:18:58,700 --> 00:18:59,700 Uau. 121 00:20:11,020 --> 00:20:12,020 O que você está olhando? 122 00:20:20,120 --> 00:20:20,800 Você tem 123 00:20:20,800 --> 00:20:28,340 mostrado 124 00:20:28,340 --> 00:20:29,340 mim algo estranho. 125 00:20:30,100 --> 00:20:32,740 Não, não estou nem um pouco preocupado com isso. 126 00:20:33,820 --> 00:20:34,820 É porque você é um cliente. 127 00:20:38,040 --> 00:20:39,040 Gostaria que você desse uma olhada no quarto. 128 00:20:39,760 --> 00:20:40,760 Oh, eu vejo. 129 00:20:52,580 --> 00:20:53,580 Olá, Shiho. 130 00:20:54,320 --> 00:20:57,500 Você pode fazer a massagem linfática para mim? 131 00:20:58,400 --> 00:20:59,520 Sim, claro. 132 00:20:59,840 --> 00:21:00,840 Eu farei isso por você. 133 00:21:02,600 --> 00:21:04,200 Vou usar o óleo, então tire. 134 00:21:41,570 --> 00:21:43,430 Você está bem? 135 00:22:15,240 --> 00:22:16,240 Você fez algum treinamento? 136 00:22:16,860 --> 00:22:18,900 Sim, só um pouquinho. 137 00:22:24,000 --> 00:22:29,100 É uma sensação boa. 138 00:22:29,360 --> 00:22:30,520 Realmente? Sim. 139 00:22:38,780 --> 00:22:40,060 Cheira bem também. 140 00:22:40,380 --> 00:22:41,380 Cheira bem? 141 00:22:41,660 --> 00:22:42,660 Sim. 142 00:23:15,150 --> 00:23:16,390 Está ficando maior. 143 00:23:18,470 --> 00:23:21,850 É a prova de que você se recuperou, não é isto? Eu acho que sim. 144 00:23:23,750 --> 00:23:25,010 Posso soltar sua calcinha? 145 00:23:55,530 --> 00:23:56,530 Obrigado. 146 00:24:51,920 --> 00:24:52,920 Isso é bom? 147 00:24:53,300 --> 00:24:55,420 Sim, muito bom. 148 00:24:55,760 --> 00:24:56,760 Continue. 149 00:24:58,620 --> 00:24:59,820 Isso é bom? 150 00:25:05,480 --> 00:25:06,080 Você pode fazer isso 151 00:25:06,080 --> 00:25:19,660 mais rápido? 152 00:25:54,830 --> 00:25:55,609 É uma sensação boa. 153 00:25:55,610 --> 00:25:56,610 Espere um minuto. 154 00:26:00,690 --> 00:26:01,050 Eu sou 155 00:26:01,050 --> 00:26:09,670 desculpe. 156 00:26:09,790 --> 00:26:10,369 O que está errado? 157 00:26:10,370 --> 00:26:11,370 Desculpe. 158 00:26:47,600 --> 00:26:50,380 Me desculpe, 159 00:27:02,580 --> 00:27:04,240 Hiro. Tudo bem. 160 00:27:21,630 --> 00:27:23,990 O Sr. Kenichi se recuperou bastante. 161 00:27:24,670 --> 00:27:30,490 Comecei meu trabalho e foi lindo popular, mas só recebo uma ligação três 162 00:27:30,490 --> 00:27:31,490 semana. 163 00:27:34,000 --> 00:27:35,620 Graças a você, me sinto muito melhor. 164 00:27:37,080 --> 00:27:38,560 Acho que posso começar a trabalhar em breve. 165 00:27:39,900 --> 00:27:40,900 Sem pressa. 166 00:27:41,280 --> 00:27:42,580 Você não tem muito tempo para se recuperar. 167 00:27:43,220 --> 00:27:44,220 Oh. 168 00:27:50,280 --> 00:27:51,680 O que devo fazer? Eu tenho que trabalhar mais por causa do dinheiro. 169 00:28:17,709 --> 00:28:18,750 Sim, quem é esse? 170 00:28:19,770 --> 00:28:20,770 Olá, aqui é Yoha. 171 00:28:21,730 --> 00:28:22,730 Na verdade, estou aqui para falar com você sobre alguma coisa. 172 00:28:24,190 --> 00:28:25,290 Você poderia aumentar o número de empregos? 173 00:28:27,510 --> 00:28:29,690 Bem, acho que não é suficiente apenas para mulheres. 174 00:28:32,850 --> 00:28:33,850 E para os homens? 175 00:28:35,410 --> 00:28:36,410 Claro. 176 00:28:36,730 --> 00:28:38,590 Ah, estou feliz em ouvir isso. 177 00:28:40,390 --> 00:28:42,350 Pois bem, por favor, venha amanhã. 178 00:28:43,050 --> 00:28:44,050 Tenho uma reunião na estação de rádio. 179 00:28:46,030 --> 00:28:47,230 É uma massagem de unhas a laser? 180 00:28:48,790 --> 00:28:53,210 Se você é homem, precisa de uma unha a laser massagem, certo? 181 00:28:53,710 --> 00:28:54,710 Sim. 182 00:28:55,550 --> 00:28:57,330 Então eu irei amanhã. 183 00:28:57,790 --> 00:28:59,970 Sim. Com licença. 184 00:29:00,350 --> 00:29:01,350 Sim. 185 00:29:15,230 --> 00:29:16,930 Isso é tudo que você tem? 186 00:29:17,550 --> 00:29:19,650 Sim. Eu uso óleo. 187 00:31:32,200 --> 00:31:34,520 Você terminou de mudar? Sim. 188 00:31:35,880 --> 00:31:38,980 Por favor, coloque suas roupas e bagagem aqui. 189 00:31:40,720 --> 00:31:43,840 Obrigado. 190 00:32:04,010 --> 00:32:07,190 Por favor, sente-se aqui. Obrigado. 191 00:32:26,230 --> 00:32:29,390 Com licença, o que Radunil quer dizer? 192 00:32:30,870 --> 00:32:32,230 Significa retorno jovem. 193 00:32:33,929 --> 00:32:35,530 Kaishun tomotte moratte ii. 194 00:34:14,190 --> 00:34:15,210 Tente juntar os quadris. 195 00:35:34,519 --> 00:35:36,040 Estou envergonhado. 196 00:35:37,780 --> 00:35:38,800 Tudo bem. 197 00:35:39,500 --> 00:35:41,320 Você e eu não estamos aqui. 198 00:39:03,560 --> 00:39:05,160 Agora vire para o outro lado. 199 00:39:15,320 --> 00:39:15,760 Você 200 00:39:15,760 --> 00:39:30,040 não 201 00:39:30,040 --> 00:39:31,040 tem que fazer isso. 202 00:40:14,060 --> 00:40:15,180 É apenas um trecho. 203 00:43:19,370 --> 00:43:23,350 Vou derramar a primeira gota do ferro na articulação do quadril. 204 00:44:56,240 --> 00:44:57,240 Desculpe. 205 00:44:58,620 --> 00:44:59,620 Tudo bem. 206 00:45:00,540 --> 00:45:02,780 Este é um lugar que foi isolado da realidade. 207 00:45:04,680 --> 00:45:05,800 Meu coração... 208 00:45:30,660 --> 00:45:31,660 Está tudo bem. 209 00:45:32,500 --> 00:45:33,500 Não há mais ninguém. 210 00:46:43,820 --> 00:46:44,638 Como vai você? 211 00:46:44,640 --> 00:46:45,640 Como vai? 212 00:47:21,870 --> 00:47:22,870 Ah! 213 01:02:24,819 --> 01:02:28,000 Não sei. 214 01:03:00,010 --> 01:03:01,010 Depois de iniciar a massagem Rajunil, 215 01:03:02,210 --> 01:03:04,070 Comecei a receber pedidos quase todos dia. 216 01:03:06,070 --> 01:03:08,430 Estou feliz por conseguir trabalho, mas... 217 01:03:35,500 --> 01:03:36,500 Obrigado pelo seu trabalho duro. 218 01:05:12,200 --> 01:05:13,200 Vamos. 219 01:07:13,610 --> 01:07:14,850 Eu não vou tocar em você. 220 01:07:15,750 --> 01:07:18,690 Eu não quero tocar em você. 221 01:08:32,520 --> 01:08:33,520 Não faça isso. 222 01:12:25,290 --> 01:12:26,290 Estou com problemas. 223 01:13:20,360 --> 01:13:22,060 Dessa vez farei isso até o fim. 224 01:13:55,480 --> 01:13:59,160 O que você está estudando? 225 01:13:59,720 --> 01:14:02,100 Russo. Russo? 226 01:14:02,540 --> 01:14:09,280 Por que? Há pessoas na minha empresa que sabe falar inglês, mas ninguém sabe falar 227 01:14:09,280 --> 01:14:10,280 Russo. 228 01:14:11,600 --> 01:14:16,340 O médico me disse para descansar por dois meses. 229 01:14:18,240 --> 01:14:20,640 É uma boa oportunidade. 230 01:14:21,420 --> 01:14:22,800 Eu quero dominar a língua russa perfeitamente. 231 01:14:24,420 --> 01:14:27,700 Se eu fizer isso, poderei atrair Clientes russos de uma vez, certo? 232 01:14:29,260 --> 01:14:30,620 Keiichi-san, você é o melhor. 233 01:14:31,600 --> 01:14:35,420 Ei, diga em russo que você me ama. 234 01:14:39,120 --> 01:14:40,120 Shihou, 235 01:14:40,520 --> 01:14:42,680 esta é minha mensagem de revisão para você. 236 01:14:45,160 --> 01:14:46,160 Incrível! 237 01:14:54,600 --> 01:14:55,600 Devo te dar uma massagem? 238 01:14:56,640 --> 01:14:57,640 Não se preocupe com isso. 239 01:14:58,440 --> 01:14:59,800 Estou contando com você financeiramente. 240 01:15:01,060 --> 01:15:04,800 Você tem que estudar mais e me pagar de volta. 241 01:15:06,200 --> 01:15:10,600 Então, posso ficar assim por um tempo? 242 01:15:23,080 --> 01:15:24,080 eu... 243 01:15:24,940 --> 01:15:25,940 Estou envergonhado. 244 01:17:43,660 --> 01:17:44,660 Foi assim outro dia. 245 01:18:57,460 --> 01:18:58,460 Obrigado. 246 01:20:07,760 --> 01:20:08,760 Vejo vocês mais tarde. 247 01:20:38,860 --> 01:20:40,320 Sim, o que é isso? 248 01:20:42,180 --> 01:20:43,700 Olá, meu nome é Oozaki. 249 01:20:46,540 --> 01:20:53,320 Sinto muito incomodá-lo, mas... Por favor 250 01:20:53,320 --> 01:20:58,060 deixe-me desistir. 251 01:20:59,820 --> 01:21:00,820 Por que? 252 01:21:01,340 --> 01:21:02,660 Você quer saber o motivo? 253 01:21:05,400 --> 01:21:06,440 É por meus motivos pessoais. 254 01:21:08,880 --> 01:21:11,740 Você e eu não somos parentes. 255 01:21:14,420 --> 01:21:15,420 Mentiroso. 256 01:21:15,840 --> 01:21:17,040 Eu vi isso. 257 01:21:18,060 --> 01:21:19,060 O que você viu? 258 01:21:22,300 --> 01:21:23,300 Nada. 259 01:21:24,220 --> 01:21:25,220 Com licença. 260 01:21:53,350 --> 01:21:54,350 Vou abrir agora. 261 01:21:58,610 --> 01:21:59,610 Gerente. 262 01:22:03,570 --> 01:22:04,790 Sr. 263 01:22:05,050 --> 01:22:06,830 Olá. Sua esposa está aqui para ver você. 264 01:22:08,910 --> 01:22:09,910 Mel. 265 01:22:10,890 --> 01:22:12,830 É um lugar pequeno, mas por favor entre. 266 01:22:14,510 --> 01:22:15,550 Tenho que trazer um pouco de chá para você. 267 01:22:16,990 --> 01:22:17,990 Desculpe. 268 01:22:18,950 --> 01:22:20,710 Vou trabalhar hoje. 269 01:22:22,700 --> 01:22:25,280 Com licença. 270 01:22:25,960 --> 01:22:27,360 Com licença. 271 01:22:28,720 --> 01:22:29,740 Com licença. 272 01:22:30,100 --> 01:22:32,780 Com licença. Com licença. Com licença. 273 01:23:03,720 --> 01:23:04,478 Eu te amo. 274 01:23:04,480 --> 01:23:05,480 É por isso que estou em apuros. 275 01:23:06,420 --> 01:23:07,420 Eu sei que. 276 01:23:08,960 --> 01:23:10,520 Eu não vou quebrar isso relacionamento. 277 01:43:30,650 --> 01:43:31,650 Olá-san. 278 01:43:34,140 --> 01:43:35,140 Gerente! Parabéns. 279 01:43:35,880 --> 01:43:37,180 Vim como convidado hoje.